"Current information is not a complete description of
the campaign, but only an addition to descriptions available for now. The reason of this info to be introduced is to show
the Russian perspective on that campaign. A special emphasis was set to subjects that are
unknown for Western readers, or which contradicts with commonly accepted in the West
point of view. I suppose it'll be definetely interesting to see
the events of that campaign by the eyes of Soviet veterans, who took part in it."
All this info was provided by Andrey.
Grammar corrections were performed only for a few texts. Any help is welcomed here.
A Few Words from Soviet & Russian Official Historians
Samurai - the Soviet soldiers applied this word for all Japanese soldiers.
There exists a Russian term "smertnik". It means a soldier-fanatic, who is ready to
die in any moment. It is practically the same kamikaze but it is about ordinary
soldiers and not about special units where kamikaze were concentrated.
My dictionary doesn't give an English equivalent of Russian word smertnik. I
can translate it as "a soldier who is ready to die but to not
In reality this word has very menacing meaning.
When a pair of Soviet veterans writes: "Almost all the Japanese were smertniks"
(it is practically the same "Almost all the Japanese fought like kamikaze") it
is heard very threateningly.
Note: All these memoirs were made a few years ago so there are free from any censorship.