"The Fog"

It is a song from the movie "The chronicle of diving bomber" about life of the crew of Pe-2 diving bomber.

********************************************************************************************

“The fog”

(translated by Andrey)

It is a fog, it is a fog -
It is a blind shroud around.
But a war is only in two steps 
Behind of the fogs.
And combats thunder without us
But we are not guilty that we are not fighting now - 
We are chained to a ground by the fog,
We are the aerial workers of a war!

It is a fog, it is a fog -
It is on the past, on all our previous life.
And our home is far away, it is far away
Behind of the fogs.
And we dream our childhood
In our front earth-house -
It looks like all we have matured too early,
We are the aerial workers of a war!

It is a fog, it is a fog -
It covered a ground again.
And our love is far away, it is far away,
Behind of the fogs
Our fiancees will wait us from an alien land
For a long time,
And not all we shall return from a flight,
We are the aerial workers of a war!

********************************************************************************************

"The Fog"

(translated by Andrey, corrected by AMVAS)

A fog, a fog - 
A blind shroud around.
But war is only in two steps 
Behind the fogs.
And combats thunders without us
But it's not our fault - 
We are chained to ground by the fog,
- The aerial workers of war!

A fog, a fog -
On the past, in recent times.
Our home is far, far away, 
Behind the fogs.
And we dreams our childhood
In our front earth-house -
We seems to mature too early,
- The aerial workers of a war!

A fog, a fog, -
Covered ground again,
And love is far, far away,
Behind the fogs
For a long time brides need to wait for us
From far foreign lands
Not all of us will return from campaign,
- The aerial workers of a war!

********************************************************************************************

The Russian version (translit):

"Tuman"

Tuman, tuman -
Slepaia pelena.
A vsego v dvukh shagakh
Za tumanami voina.
I gremiat boi bez nas,
No za nami net viny -
My k zemle prikovany tumanom,
Vozdushnye rabochie voiny!

Tuman, tuman
Na proshlom, na bylom.
Daleko, daleko
Za tumanami nash dom.
A v zemlianke frontovoi
Nam pro detstvo sniatsia sny -
Vidno vse my rano povzrosleli,
Vozdushnye rabochie voiny!

Tuman, tuman
Okutal zemliu vnov'.
Daleko, daleko
Za tumanami liubov'.
Dolgo nas nevestam zhdat'
S chuzhedal'nei storony,
My ne vse verniomsia iz poliota,
Vozdushnye rabochie voiny!