HistoryNet.com RSS
ArmchairGeneral.com RSS

HistoryNet.com Articles
America's Civil War
American History
Aviation History
Civil War Times
MHQ
Military History
Vietnam
Wild West
World War II

ACG Online
ACG Magazine
Stuff We Like
War College
History News
Tactics 101
Carlo D'Este
Books

ACG Gaming
Boardgames
PC Game Reviews

ACG Network
Contact Us
Our Newsletter
Meet Our Staff
Advertise With Us

Sites We Support
HistoryNet.com
StreamHistory.com
Once A Marine
The Art of Battle
Game Squad
Mil. History Podcast
Russian Army - WW2
Achtung Panzer!
Mil History Online

Go Back   Armchair General and HistoryNet >> The Best Forums in History > World History Group Hosting > RKKA (The Russian Army) in World War II

Notices and Announcements

RKKA (The Russian Army) in World War II Discuss the Russian armed forces in World War II. Hosted by our resident Russian expert, AMVAS. Please visit his RKKA in WW2 Website.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 01 Oct 04, 06:16
amvas's Avatar
amvas amvas is offline
RKKA in World War II Forum CO
Russia
Distinguished Service Award ACG Ten Year Service Award 5 Year Service Ribbon March Offensive 
 
Real Name: Alex
Join Date: Oct 2003
Location: Moscow, Russia
Posts: 5,651
amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200]
Exclamation Songs uploaded...

As I had promised, I uploaded songs and melodies on the Great Patriotic War subject. Their listing can be seen below. Among them not only military marches and official songs, but also popular civil ones...
Additional info Andrey hope to provide

Caution! File size can vary from 500Kb to 6 Mb !!!
If you can't download some files, report me, please

http://retro.samnet.ru provides only one flow for download. So DON'T USE MULTIFLOW regimes of your download agents (ReGET, FlashGet et al.)


Songs written after WWII

http://www.music2000.krovatka.net/adzhimuskaj.mp3
http://poisk-pesni.narod.ru/Songs/9_mai/alesha.mp3
http://music.nonymous777.com/files/b..._o_soldate.mp3
http://music.nonymous777.com/files/b...kij_vokzal.mp3
http://poisk-pesni.narod.ru/Songs/9_mai/beri_shinel.mp3
http://music.nonymous777.com/files/buhenwald.mp3
http://poisk-pesni.narod.ru/Songs/9_mai/den_pobedi.mp3
http://poisk-pesni.narod.ru/Songs/9_...bilo_voini.mp3
http://music.nonymous777.com/files/k...eduard_hil.mp3
http://poisk-pesni.narod.ru/Songs/9_...noi_visote.mp3
http://poisk-pesni.narod.ru/Songs/9_...lednii_boi.mp3
http://rkkaww2.armchairgeneral.com/m...lyh_vremen.mp3
http://retro.samnet.ru/music/phono/war/smuglanka.mp3
http://music.nonymous777.com/files/tuman.mp3
http://poisk-pesni.narod.ru/Songs/Ki...uti_tisini.mp3
http://download.sovmusic.ru/m/vputh.mp3
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...go_shofera.mp3

Songs written before WWII. Some of them in after WWII edition

http://retro.samara.ws/music/phono/w...skie_volny.mp3
http://poisk-pesni.narod.ru/Songs/Do...krasavitsa.mp3
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...ampanskogo.mp3
http://retro.samnet.ru/music/phono/b...vojna_6331.mp3
http://retro.samnet.ru/music/phono/war/katusha.mp3
http://retro.samnet.ru/phono/music/p...anchzhurii.mp3
http://download.sovmusic.ru/m/slavank2.mp3
http://retro.leivo.ru/music/pevets/k..._tankistov.mp3

http://music.nonymous777.com/files/tri_tankista.mp3

http://retro.samnet.ru/music/phono/w..._platochek.mp3

Great Patriotic War period songs
(some of them modern records)

http://rkkaww2.armchairgeneral.com/m.../22_ijunya.mp3
http://rkkaww2.armchairgeneral.com/m...-_razvedka.mp3
http://download.sovmusic.ru/m/beitesam.mp3
http://www.sovmusic.ru/mp3/dratsya.mp3
http://rkkaww2.armchairgeneral.com/m...I/ehdorogi.mp3
http://poisk-pesni.narod.ru/Songs/9_...alkanskimi.mp3
http://rkkaww2.armchairgeneral.com/m...oda_i_haty.mp3
http://www.sovmusic.ru/mp3/konez.mp3
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...a_lubimaya.mp3
http://www.sovmusic.ru/mp3/patriot.mp3
http://poisk-pesni.narod.ru/Songs/Ma...agi_sozgli.mp3
http://rkkaww2.armchairgeneral.com/m...cky_Mounts.mid
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...y-samopaly.mp3
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...naya_voina.mp3
http://retro.samnet.ru/music/phono/war/v_pohod.mp3
http://rkkaww2.armchairgeneral.com/m...vinogradov.mp3
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...va_maksima.mp3
http://retro.samnet.ru/music/phono/b...r/vintovka.mp3
http://download.sovmusic.ru/m/vzemlya2.mp3
http://download.sovmusic.ru/m/vzemlyan.mp3
http://rkkaww2.armchairgeneral.com/m...r02_sluchainiy vals.WAV

Marches

http://www.sovmusic.ru/mp3/fleet.mp3
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...raktoristy.mp3
http://poisk-pesni.narod.ru/Songs/Do...illeristov.mp3
[url]http://poisk-pesni.narod.ru/Songs/Do_voini/marsh_sovetskih_letchikov.mp3/url]
[url]http://poisk-pesni.narod.ru/Songs/Do_voini/marsh_sovetskih_tankistov.mp3/url]
http://rkkaww2.armchairgeneral.com/m...hnyj_marsh.mp3

ENJOY

Additional links:

"Small light"
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...ev-ogonyok.mp3

"My dear Moscow" (anthem of Moscow)

http://www.sovmusic.ru/mp3/dormsk.mp3

"What is Motherland is starting with"
http://rkkaww2.armchairgeneral.com/m...sya_Rodina.wav

"Firewell of Slav woman" , 1912
http://rkkaww2.narod.ru/multimedia/b...Slav_woman.mp3

"Nightingales", 1950
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...dov-solovi.mp3

"Dark night", 1943
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...mnaja_noch.mp3

"Meeting March" record 1939
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...hnyj_marsh.mp3

"Yablochko" (record 1940)
http://retro.samnet.ru/music/phono/waltz/jablochko.mp3

"Khasan lake fights", record ~1938
http://retro.samnet.ru/music/phono/b...zera_hasan.mp3

files from http://music.nonymous777.com and http://www.music2000.krovatka.net initially are available from http://www.hot.ee/nostalgie/war.htm (only single flow download!!!)
__________________
If you fire a rifle at the past, the future will fire a cannon at you.....

Last edited by amvas; 26 Nov 04 at 07:49.. Reason: additional info
Reply With Quote
Facebook Connect and Magazine Promotions

World War II Magazine
$26.95

Armchair General Magazine
$26.95
Military History Magazine
$26.95
  #2  
Old 02 Oct 04, 01:59
Andrey's Avatar
Andrey Andrey is offline
General
Russia
ACG Ten Year Service Award 5 Year Service Ribbon 
 
Join Date: Feb 2004
Location: Omsk, Russia
Posts: 5,438
Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100]
- an unknown singer – 3818 Kb
http://download.sovmusic.ru/m/zavvoina.mp3
- an unknown singer – 1230 Kb
http://retro.samnet.ru/music/phono/b...vojna_6331.mp3



"If it will be war tomorrow"

It was the sing from the popular pre-war movie " If it will be war tomorrow ". There is the one good determination of this movie – facile optimism. In this movie am enemy attacked USSR and the large masses of Soviet tanks, planes, cavalry eliminated this enemy.

This song was very popular before the war, the radio often broadcasted this song.

This song became the symbol of the pre-WWII time.

"If it will be war tomorrow "

(Translated by Andrey)

If it will be war tomorrow, if an enemy will attack,
If evil force will arrive unexpectedly -
All the Soviet people, all to a man,
Will stand up for protection of the free Motherland!

Refrain:
In ground, in a sky and in a sea
Our tune is mighty and harsh:
”If it will be war tomorrow,
If we shall have to march, -
Be ready to march today!”

If it will be war tomorrow - all the country will rouse
From Kronshtadt to Vladivostok.[1]
The great and strong country will rouse
And we shall eliminate the enemy.

Repeat refrain.

A plane will fly, a machinegun will fire,
Many mighty tanks will rumble,
And some battleships will move, and our infantry will move,
And many dashing "tachankas" [2] will rush at full speed!

Repeat refrain.

We do not want a war but we are able to protect our land -
We fortify our defense not in vain.
And we shall crush the enemy in enemy's land
With few casualties but with mighty thrust!

Repeat refrain.

Stand up, people, prepare to a campaign,
Drums, drum stronger!
Musicians, go ahead! Precentors, go ahead!
Sing our victorious song!

Repeat refrain.

1937

There are some other versions of this song, For an example, there is the version which had the following additional couplet in the end of the song:

There is no force in the whole world
Which is able smash us, -
Dear Stalin is with us, and Voroshilov [3]
Leads us with an iron hand to a victory.[4]

Remarks of Andrey:
[1] Kronshtadt - the island-naval base near Leningrad/St.Petersburg, Vladivostok – large city-port in the Far East.
[2] "tachanka" is a famous Civil war time light cart with a heavy machine gun, they were used in cavalry units even during of WWII.
[3] Marshal Voroshilov was the famous hero of the Civil War, he was the People Commissar (Minister) of the Defense of USSR
[4]"By an iron hand" means "by a strong hand", it means “a hard, assured leadership”.


"Esli zavtra voina"

Esli zavtra voina, esli vrag napadiot,
Esli tiomnaia sila nagrianet -
Kak odin chelovek, ves' sovetskii narod
Za svobodnuiu Rodinu vstanet!

Pripev:
Na zemle, v nebesakh i na more
Nash napev i moguch i surov:
- Esli zavtra voina,
Esli zavtra v pokhod,-
Bud' segodnia k pokhodu gotov!

Esli zavtra voina - vskolykhnetsia strana
Ot Kronshtadta do Vladivostoka.
Vskolykhnetsia strana, velika i sil'na,
I vraga razob'iom my zhestoko!

Pripev.

Poletit samolet, zastrochit pulemet,
Zagrokhochut moguchie tanki.
I linkory poidut, i pekhota poidet,
I pomchatsia likhie tachanki!

Pripev.

My voiny ne khotim, no sebia zashchitim -
Oboronu krepim my nedarom.
I na vrazh'ei zemle my vraga razgromim
Maloi krov'iu, moguchim udarom!

Pripev.

Podymaisia narod, sobiraisia v pokhod,
Barabany, sil'nei baraban'te!
Muzykanty, vperiod! Zapevaly, vperiod!
Nashu pesniu pobednuiu grian'te!

Pripev.

1937

Takzhe est' drugie versii etoi pesni, naprimer, est' versiia, imeiushchaia dopolnitel'nyi kuplet v kontse pesni:

V tselom mire nigde netu sily takoi,
Chtoby nashu stranu sokrushila, -
S nami Stalin rodnoi, i zheleznoi rukoi
Nas k pobede vediot Voroshilov!

Last edited by Andrey; 04 Jan 05 at 01:01..
Reply With Quote
  #3  
Old 02 Oct 04, 02:29
amvas's Avatar
amvas amvas is offline
RKKA in World War II Forum CO
Russia
Distinguished Service Award ACG Ten Year Service Award 5 Year Service Ribbon March Offensive 
 
Real Name: Alex
Join Date: Oct 2003
Location: Moscow, Russia
Posts: 5,651
amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200] amvas is walking in the light [200]
Quote:
Originally Posted by Andrey
Names of songs are not shown completely...
Specify them and I'll try to find their exact titles
__________________
If you fire a rifle at the past, the future will fire a cannon at you.....
Reply With Quote
  #4  
Old 02 Oct 04, 23:22
dannybou's Avatar
dannybou dannybou is offline
General
Canada
ACG Ten Year Service Award 5 Year Service Ribbon 
 
Real Name: Danny
Join Date: Mar 2004
Location: Québec, Canada
Posts: 4,803
dannybou is on the path to success [1-99] dannybou is on the path to success [1-99] dannybou is on the path to success [1-99] dannybou is on the path to success [1-99] dannybou is on the path to success [1-99] dannybou is on the path to success [1-99]
Hey thanks alot guys. I'll start downloading them tomorrow.
__________________
http://canadiangenealogyandresearch.ca

Soviet and Canadian medal collector!
Reply With Quote
  #5  
Old 03 Oct 04, 08:01
Andrey's Avatar
Andrey Andrey is offline
General
Russia
ACG Ten Year Service Award 5 Year Service Ribbon 
 
Join Date: Feb 2004
Location: Omsk, Russia
Posts: 5,438
Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100]
- N. Kondratiuk 1942 ??? – 2833 Kb
http://download.sovmusic.ru/m/ribachii.mp3
- Piotr Kirichek (the record of 1945) – 1431 Kb
http://retro.samnet.ru/music/phono/s...istye_gory.mp3
- Iurii Guliaev – 661 Kb
http://ussrmusic.narod.ru/music/g/Gu...listieGori.mp3


“Farewell, rocky mountains”

It is the famous Soviet WWII-time song of the seamen of the Soviet Northern Fleet.

“Farewell, rocky mountains”

(Translated by Andrey)

Farewell, rocky mountains,
The Fatherland calls us to a feat!
We have went to open sea
For a harsh and far campaign.
And waves moan and cry,
And splash on the board of the ship.
The Rybachii [1] passed out of a sight in a far fog,
It is our home land.
The Rybachii [1] passed out of a sight in a far fog,
It is our home land.

Our ship is tossing obstinately
By a stern sea wave,
It is raising and is throwing again the ship
In the boiled abyss.
I shall return back not quickly
But I have enough forces for a battle.
I know, friends, that I can not live without a sea
Like a sea is dead without me.

I come towards an enemy
By sailor’s not easy gait.
And later I shall return to the home rocky coast
With a feat victory.
Though waves moan and cry
And splash on the board of the ship
But the Rybachii will gaily meet the heroes
It is our home land.
But the Rybachii will gaily meet the heroes
It is our home land.

1944

Remark of Andrey:
[1] The Rybachii is a peninsula nearly Murmansk


"Proshchaite, skalistye gory"

Proshchaite, skalistye gory,
Na podvig Otchizna zoviot!
My vyshli v otkrytoe more,
V surovyi i dal'nii pokhod.
A volny i stonut, i plachut,
I pleshchut na bort korablia.
Rastaial v dalekom tumane Rybachii,
Rodimaia nasha zemlia.
Rastaial v dalekom tumane Rybachii,
Rodimaia nasha zemlia.

Korabl' nash upriamo kachaet
Krutaia morskaia volna,
Podnimet i snova brosaet
V kipiashchuiu bezdnu ona.
Obratno vernus' ia ne skoro,
No khvatit dlia bitvy ognia.
Ia znaiu, druz'ia, chto ne zhit' mne bez moria,
Kak more mertvo bez menia.

Neliogkoi pokhodkoi matrosskoi
Idu ia navstrechu vragam,
A posle s pobedoi geroiskoi
K skalistym vernus' beregam.
Khot' volny i stonut, i plachut,
I pleshchut na bort korablia,
No radostno vstretit geroev Rybachii,
Rodimaia nasha zemlia.
No radostno vstretit geroev Rybachii,
Rodimaia nasha zemlia.

1944

Last edited by Andrey; 04 Jan 05 at 01:04..
Reply With Quote
  #6  
Old 03 Oct 04, 08:02
Andrey's Avatar
Andrey Andrey is offline
General
Russia
ACG Ten Year Service Award 5 Year Service Ribbon 
 
Join Date: Feb 2004
Location: Omsk, Russia
Posts: 5,438
Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100]
- Mark Bernes (the record of 1943) – 1328 Kb
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...mnaja_noch.mp3
- Mark Bernes (the record of 1944) – 4023 Kb
http://download.sovmusic.ru/m/tnoch.mp3
- Leonid Utiosov (the record of 1943) – 1388 Kb
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...mnaja_noch.mp3
- Georgii Vinogradov with the awarded by the Order of a Red Banner Ensemble of a sing and a song of the Soviet Army of the name of A.V.Alexandrov (the record of 1945) – 1440 Kb
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...mnaja_noch.mp3
- Mark Bernes – 875 Kb
http://ussrmusic.narod.ru/music/b/Be...emnayaNoch.mp3

“Dark night”

It is the very famous Soviet WWII-time song from the movie “Dva boitsa” (“Two soldiers”). This movie was made in 1942, it is about two friends who defend Leningrad and became to love the same girl. This song was singed by Mark Bernes, he played one of these two friends. His image in this movie was great, he shows the brave soldier from Odessa, it was the typical image of a Soviet Marine.

This song was very popular in frontline troops, it became the national hit right after its appearance.

“Dark night”

(Translated by Andrey with cooperation of Amvas)

“Dark night”

The night is dark,
Only bullets are whining in the steppe,
Only a wind is buzzing in wires,
Stars are dimly twinkling.
I know that you, my beloved girl,
Do not sleep this dark night
And secretly are wiping tear
Near a cot.
How I love
The depth of your tender eyes!
How I want to nestle up my lips
Close to them now!
The dark night
Separates us, my beloved girl,
And the disturbed black steppe
Lies between us.

I believe in your,
my dear she-friend.
This belief protected me
From a bullet in a dark night.
I am gaily
I am quiet in a mortal combat
I know you to meet me in love
Whatever had happened.
I'm not frightened with a death
We've already met with it in a steppe many times
And even now
It is whirling over me.
You are waiting for me
And do not sleep near cot
So therefore I know
Nothing bad can happen with me.

You are waiting for me
And do not sleep near cot
So therefore I know
Nothing bad can happen with me.

1942

"Tiomnaia noch'"

Tiomnaia noch',
Tol'ko puli svistiat po stepi,
Tol'ko veter gudit v provodakh,
Tusklo zvezdy mertsaiut.
V tiomnuiu noch'
Ty, liubimaia, znaiu, ne spish',
I u detskoi krovatki taikom
Ty slezu utiraesh'.
Kak ia liubliu
Glubinu tvoikh laskovykh glaz,
Kak ia khochu
K nim prizhat'sia teper' gubami.
Tiomnaia noch'
Razdeliaet liubimaia nas,
I trevozhnaia chiornaia step'
Prolegla mezhdu nami.

Veriu v tebia,
V doroguiu podrugu moiu.
Eta vera ot puli menia
Tiomnoi noch'iu khranila.
Radostno mne,
Ia spokoen v smertel'nom boiu.
Znaiu - vstretish' s liubov'iu menia,
Chto b so mnoi ni sluchilos'.
Smert' ne strashna -
S nei vstrechalis' ne raz my v stepi.
Vot i teper'
Nado mnoiu ona kruzhitsia.
Ty menia zhdiosh'
I u detskoi krovatki ne spish'.
I poetomu znaiu - so mnoi
Nichego ne sluchitsia.

Ty menia zhdiosh'
I u detskoi krovatki ne spish'.
I poetomu znaiu - so mnoi
Nichego ne sluchitsia.

1942

Last edited by Andrey; 04 Jan 05 at 01:03..
Reply With Quote
  #7  
Old 03 Oct 04, 08:56
Andrey's Avatar
Andrey Andrey is offline
General
Russia
ACG Ten Year Service Award 5 Year Service Ribbon 
 
Join Date: Feb 2004
Location: Omsk, Russia
Posts: 5,438
Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100]
- an unknown singer - 2789 Kb
http://download.sovmusic.ru/m/vzemlyan.mp3
- Efrem Flaks - 556 Kb
http://ussrmusic.narod.ru/music/f/Flaks-VZemlyanke.mp3

“In an earth-house”

It is soldier’s popular Soviet WWII time song.

“In an earth-house”

(Translated by Andrey)

Flame beats in the narrow stove,
The tar on the logs which are in stove is like tear.
And accordion sings me in the earth-house
About your smile and your eyes.

Bushes whispered me about you
In snow-white fields near Moscow,
I want you to hear
How my alive voice is sad.

You are very far off now,
There is a large snow land between us…
It is not easy for me to come to you
But only four steps separate me from death.

Sing, accordion, to spite the blizzard,
Call strayed happiness!
It is warm me in the cold earth-house
Because of my unquenchable love

It is warm me in the cold earth-house
Because of my unquenchable love

1941


"V zemlianke"

B'iotsia v tesnoi pechurke ogon',
Na polen'iakh smola, kak sleza.
I poiot mne v zemlianke garmon'
Pro ulybku tvoiu i glaza.

Pro tebia mne sheptali kusty
V belosnezhnykh poliakh pod Moskvoi,
Ia khochu, chtoby slyshala ty,
Kak toskuet moi golos zhivoi.

Ty teper' daleko, daleko,
Mezhdu nami snega i snega...
Do tebia mne doiti nelegko,
A do smerti - chetyre shaga.

Poi, garmonika, v'iugam nazlo,
Zaplutavshee schast'e zovi!
Mne v kholodnoi zemlianke teplo
Ot moei negasimoi liubvi.

Mne v kholodnoi zemlianke teplo
Ot moei negasimoi liubvi.

1941

Last edited by Andrey; 07 Jan 05 at 05:06..
Reply With Quote
  #8  
Old 03 Oct 04, 11:49
Andrey's Avatar
Andrey Andrey is offline
General
Russia
ACG Ten Year Service Award 5 Year Service Ribbon 
 
Join Date: Feb 2004
Location: Omsk, Russia
Posts: 5,438
Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100]
- Mark Bernes (the record of 1948) – 1229 Kb
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...go_shofera.mp3
- Mark Bernes (the record of 1945) – 2799 Kb
http://download.sovmusic.ru/m/schoffer.mp3
- Mark Bernes – 645 Kb
http://ussrmusic.narod.ru/music/b/Be...ogoShofera.mp3

“Song of a front truck driver”

It is a famous Soviet WWII time song, it was made in the time when Red Army crossed the state border of USSR and became to liberate other countries from the Nazi’s occupation.

“Song of a front truck driver”

We drove trucks, driving around mines,
By the front roads which went
Across mountains, rivers and valleys,
Through a blizzard, a fire and a black smoke.

Refrain:
Eh! A front road!
We are not afraid any bombing
And it is too early for us to die
We still have some deeds at the home.
And it is too early for us to die
We still have some deeds at the home.

By the way, a way to Berlin
Was not easy and quick for us, friends,
We went night and day, it was very difficult
But a driver didn’t leave off to hold a steering-wheel.

Repeat refrain.

May be, this song will not be completely understandable
For some civilians
But in the any place where we shall live
We shall never forget the front roads where we drove.

Repeat refrain.

(1944-45?)


"Pesenka frontovogo shofiora"

Cherez reki, gory i doliny,
Skvoz' purgu, ogon' i chiornyi dym
My veli mashiny, ob'ezzhaia miny,
Po putiam-dorogam frontovym.

Pripev:
Ekh, put'-dorozhka frontovaia,
Ne strashna nam bombiozhka liubaia.
A pomirat' nam ranovato,
Est' u nas eshchio doma dela.
A pomirat' nam ranovato,
Est' u nas eshchio doma dela.

Put' dlia nas k Berlinu, mezhdu prochim,
Byl, druz'ia, ne liogok i ne skor,
Shli my dni i nochi, trudno bylo ochen',
No baranku ne brosal shofior.

Pripev

Mozhet byt' otdel'nym shtatskim litsam
Eta pesnia malost' nevdomiok,
My zh ne pozabudem, gde my zhit' ni budem,
Frontovykh iz'ezzhennykh dorog.

Pripev

(1944-45?)

Last edited by Andrey; 04 Jan 05 at 01:00..
Reply With Quote
  #9  
Old 03 Oct 04, 11:53
Andrey's Avatar
Andrey Andrey is offline
General
Russia
ACG Ten Year Service Award 5 Year Service Ribbon 
 
Join Date: Feb 2004
Location: Omsk, Russia
Posts: 5,438
Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100]
- an unknown singer – the only music!!! – 2030 Kb
http://download.sovmusic.ru/m/vputh.mp3
- the record from the movie – 3255 Kb
http://download.sovmusic.ru/m/vputh2.mp3

“Let’s go”

It is the song from the after-war movie “Maxim Perepelitsa” which is about after-war soldiers (end 40th-beginning of 50th).

“Let’s go”

(Translated by Andrey)

Our way will be long,
Look more cheery, soldier!
Our regimental banner is curling, is curling,
The commanders are ahead.

Refrain:
Soldiers, let’s go, let’s go, let’s go!
And for you, my darling girl,
Here is the field address of my unit.
Farewell! A trumpet calls us,
Soldiers, let’s go in a campaign!

Every soldier is a brave fellow,
He looks like a falcon when he is in a formation.
We became related with a glory,
We managed to get our glory in a combats.

Refrain

Let enemies will remember it,
We are not threatening but are saying:
”We crossed, crossed a half of the World
And we are able to repeat it if it will be necessary.”

Refrain

1954


"V put'" (iz kinofil'ma "Maksim Perepelitsa")

Put' daliok u nas s toboiu,
Veselei, soldat, gliadi!
V'iotsia, v'iotsia znamia polkovoe,
Komandiry vperedi.

Pripev:
Soldaty, v put', v put', v put'!
A dlia tebia, rodnaia,
Est' pochta polevaia.
Proshchai, truba zoviot,
Soldaty, v pokhod!

Kazhdyi voin - paren' bravyi,
Smotrit sokolom v stroiu.
Porodni...rodnilis' my so slavoi,
Slavu dobyli v boiu.

Pripev.

Pust' vragi zapomniat eto, -
Ne grozim, a govorim, -
My proshli, proshli s toboi polsveta,
Esli nado, - povtorim.

Pripev.

1954

Last edited by Andrey; 07 Jan 05 at 05:07..
Reply With Quote
  #10  
Old 03 Oct 04, 23:57
Andrey's Avatar
Andrey Andrey is offline
General
Russia
ACG Ten Year Service Award 5 Year Service Ribbon 
 
Join Date: Feb 2004
Location: Omsk, Russia
Posts: 5,438
Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100]
- an unknown singer – 2129 Kb
http://rkkaww2.armchairgeneral.com/m...lyh_vremen.mp3
- an unknown singer – 1342 Kb
http://download.sovmusic.ru/m/officers.mp3
- an unknown singer – 2129 Kb
http://pfu.donbass.com/1001skazka/Mu...lyh_vremen.mp3

"Heroes of bygone days" (song from the movie "Officers")

This movie "Officers" is a symbol of the Soviet officers, it describes some generations of Soviet officers from the Civil war to 70th years.

And it is one of the greatest military songs.

"Heroes of bygone days" (song from the movie "Officers")

(Translated by Andrey)

At times the names of many heroes of bygone days
didn't remain.
The heroes who had a mortal combat
Became only soil and grass now.
And only their stern military valor
Still lives in the hearts of alive people.
This eternal fire
Which is bequeathed to us only
We are keeping
In our hearts!

Look at my soldiers,
Very many people remember their faces.
Here a battalion stood stockstill in a formation,
And I get to know old friends again.
Although they are even not 25 years old
But they had to go a difficult path
They are the soldiers who went in to the bayonet attack
As a single whole,
They are the soldiers
Who took by assault
Berlin!

There is no a family in Russia
Where people does not remember their own hero
And the eyes of young soldiers
Are looking from old faded photos.
And this stare is like superior court
For the boys who are raising now
And boys are able
Neither to lie, nor to deceive
Nor to turn
From their path!



"Ot geroev bylykh vremion" (iz kinofil'ma "Ofitsery")

Ot geroev bylykh vremion
Ne ostalos' poroi imion.
Te, kto priniali smertnyi boi,
Stali prosto zemlioi i travoi.
Tol'ko groznaia doblest' ikh
Poselilas' v serdtsakh zhivykh.
Etot vechnyi ogon',
Nam zaveshchannyi odnim,
My v grudi
Khranim!

Pogliadi na moikh boitsov,
Tselyi svet pomnit ikh v litso.
Vot zastyl batal'on v stroiu,
Snova starykh druzei uznaiu.
Khot' im net dvadtsati piati -
Trudnyi put' im prishlos' proiti.
Eto te, kto v shtyki,
Podnimalsia, kak odin,
Te kto bral
Berlin!

Net v Rossii sem'i takoi,
Gde b ne pamiaten byl svoi geroi.
I glaza molodykh soldat
S fotografii uviadshikh gliadiat.
Etot vzgliad, slovno vysshii sud
Dlia rebiat, chto seichas rastut.
I mal'chishkam nel'zia
Ni solgat', ni obmanut',
Ni s puti
Svernut'.

Last edited by Andrey; 04 Jan 05 at 00:59..
Reply With Quote
Sponsored Links

  #11  
Old 03 Oct 04, 23:58
Andrey's Avatar
Andrey Andrey is offline
General
Russia
ACG Ten Year Service Award 5 Year Service Ribbon 
 
Join Date: Feb 2004
Location: Omsk, Russia
Posts: 5,438
Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100]
- E. Labkovskii - 4286 Kb
http://poisk-pesni.narod.ru/Songs/9_mai/beri_shinel.mp3
http://music.nonymous777.com/files/beri_shinel.mp3
- E. Labkovskii - 1069 Kb
http://ussrmusic.narod.ru/music/l/La...BeriShinel.mp3


"Take your greatcoat" (song from the movie "One-two-three, soldiers are going...")

This movie is about an anti-tank infantry platoon which gets training in Soviet rears not far from a frontline in the winter of 1944.

Suddenly a wounded general said to platoon commander that the encircled German troops broke through the encirclement and are approaching to this place where there is a hospital with the wounded and where there is the only one military force - this anti-tank infantry platoon. General ordered for young lieutenant to slow down the Germans at any price. And the platoon which had the only pair of anti-tank rifles and some grenades died completely in the combat against the German tanks nearly a bridge across a small river.

This song is singing during the last combat of the platoon.

"Take your greatcoat" (song from movie "One-two-three, soldiers are going...")

(Translated by Andrey)

We are infantrymen, brother,
And it is better in summer than in winter.
We broke off with the war,
We broke off with the war,
Take your greatcoat, let's go home!

The war bended and wiped out us
But here it was curtains for the war.
A mother is without her son for four years,
A mother is without her son for four years,
A mother is without her son for four years,
Take your greatcoat, let's go home!

The starlings which were lost
Again returned
To the ashes of our streets.
Yes, they did it again, my comrade.
The starlings which were lost returned,
The starlings which were lost returned,
Take your greatcoat, let's go home!

But you are sleeping with closed eyes
Under a plywood star [1].
Stand up, stand up, brother-soldier!
Stand up, stand up, brother-soldier!
Stand up, stand up, brother-soldier!
Take your greatcoat, let's go home!

What shall I say to your relatives in your home?
How shall I stand before your widow?
Is it possible to vow by yesterday's day?
Is it possible to vow by yesterday's day?
Is it possible to vow by yesterday's day?
Take your greatcoat, let's go home!

All we are wild children of a war -
And general, and private.
There is a spring again,
There is a spring again,
There is a spring again,
Take your greatcoat, let's go home.

Take your greatcoat, let's go home.

Remarks of Andrey:
[1] Plywood stars were placed over graves of Soviet soldiers.




"Beri shinel'" (iz kinofil'ma "Aty-baty, shli soldaty")

A my s toboi, brat, iz pekhoty,
A letom luchshe, chem zimoi.
S voinoi pokonchili my schioty,
S voinoi pokonchili my schioty,
S voinoi pokonchili my schioty,
Beri shinel', poshli domoi!

Voina nas gnula i kosila,
Prishiol konets i ei samoi.
Chetyre goda mat' bez syna,
Chetyre goda mat' bez syna,
Chetyre goda mat' bez syna,
Beri shinel', poshli domoi!

K zole i peplu nashikh ulits
Opiat', opiat', tovarishch moi,
Skvortsy propavshie vernulis',
Skvortsy propavshie vernulis',
Skvortsy propavshie vernulis',
Beri shinel', poshli domoi!

A ty s zakrytymi ochami
Spish' pod fanernoiu zvezdoi.
Vstavai, vstavai, odnopolchanin!
Vstavai, vstavai, odnopolchanin!
Vstavai, vstavai, odnopolchanin!
Beri shinel', poshli domoi!

Chto ia skazhu tvoim domashnim,
Kak vstanu ia pered vdovoi?
Neuzhto kliast'sia dnem vcherashnim?
Neuzhto kliast'sia dnem vcherashnim?
Neuzhto kliast'sia dnem vcherashnim?
Beri shinel', poshli domoi!

My vse voiny shal'nye deti -
I general, i riadovoi.
Opiat' vesna na belom svete,
Opiat' vesna na belom svete,
Opiat' vesna na belom svete,
Beri shinel', poshli domoi!
Opiat' vesna na belom svete,
Beri shinel', poshli domoi!

Last edited by Andrey; 04 Jan 05 at 00:58..
Reply With Quote
  #12  
Old 03 Oct 04, 23:59
Andrey's Avatar
Andrey Andrey is offline
General
Russia
ACG Ten Year Service Award 5 Year Service Ribbon 
 
Join Date: Feb 2004
Location: Omsk, Russia
Posts: 5,438
Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100]
- Yurii Bagatikov – 4536 Kb
http://poisk-pesni.narod.ru/Songs/9_...noi_visote.mp3
- Yurii Bagatikov – 5424 Kb
http://download.sovmusic.ru/m/navisote.mp3


"On a nameless hill" (song from the movie "Quiet" )

It is a good after-war song.

"On a nameless hill" (song from the movie "Quiet" )

(Translated by Andrey)

A grove smoked under a mountain
And it looked like the sunset burnt together with it.
Only we, three, survived
From Eighteen guys.
Oh, How many of them, my good friends,
Stayed to lie in darkness -
Nearly an unknown village,
On a nameless hill.

A flare was falling and shining
Like burned down star.
Anyone who saw it at least once
Never will forget it.
He will not forget
Those harsh attacks -
Nearly an unknown village,
On a nameless hill.

Messers whirled over us,
And it was shiny like at the day.
But we only were stronger friends
Under an artillery cross-fire.
And in any difficult situation
You were faithful to your dream -
Nearly an unknown village,
On a nameless hill.

All guys are dreamed to me often,
My combat friends,
And our three layer earth-house,
And a burnt pine-tree over it are dreamed to me also.
Quasi I am again together with them
In the frontline -
Nearly an unknown village,
On a nameless hill.

Nearly an unknown village,
On a nameless hill.


Remarks of Andrey:
[1] “Messer” was Soviet nickname of Bf109


"Na bezymiannoi vysote" (iz kinofil'ma "Tishina")

Dymilas' roshcha pod goroiu,
I vmeste s nei gorel zakat.
Nas ostavalos' tol'ko troe
Iz vosemnadtsati rebiat.
Kak mnogo ikh, druzei khoroshikh,
Lezhat' ostalos' v temnote -
U neznakomogo poselka,
Na bezymiannoi vysote.

Svetilas', padaia, raketa,
Kak dogorevshaia zvezda.
Kto khot' odnazhdy videl eto,
Tot ne zabudet nikogda.
On ne zabudet, ne zabudet
Ataki iarostnye te -
U neznakomogo poselka,
Na bezymiannoi vysote.

Nad nami "messery" kruzhili,
I bylo vidno, slovno dniom.
No tol'ko krepche my druzhili
Pod perekriostnym artognem.
I kak by trudno ni byvalo,
Ty veren byl svoei mechte -
U neznakomogo poselka,
Na bezymiannoi vysote.

Mne chasto sniatsia vse rebiata,
Druz'ia moikh voennykh dnei,
Zemlianka nasha v tri nakata,
Sosna sgorevshaia nad nei.
Kak budto vnov' ia vmeste s nimi
Stoiu na ognennoi cherte -
U neznakomogo poselka,
Na bezymiannoi vysote.

U neznakomogo poselka,
Na bezymiannoi vysote.

Last edited by Andrey; 04 Jan 05 at 00:57..
Reply With Quote
  #13  
Old 04 Oct 04, 00:00
Andrey's Avatar
Andrey Andrey is offline
General
Russia
ACG Ten Year Service Award 5 Year Service Ribbon 
 
Join Date: Feb 2004
Location: Omsk, Russia
Posts: 5,438
Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100]
- an unknown singer – 1575 Kb
http://poisk-pesni.narod.ru/Songs/9_...alkanskimi.mp3
- R. Ibragimov (the record of 1945) – 1574 Kb
http://download.sovmusic.ru/m/balkan.mp3
http://music.nonymous777.com/files/i...d_zvezdami.mp3

"Under Balkan stars"

It was the Soviet WWII time song which was made when Soviet soldiers crossed the border of USSR and began to liberate Europe. This song was popular in the troops which understood that they were winning the war and sensed themselves as liberators.

(translated by Andrey)

"Under Balkan stars"

Where are you, where are you, beloved girl’s hazel eyes?
Where are you, my native land?
Bulgaria-country is towards of me
The Danube River is behind of me.
Bulgaria-country is towards of me
The Danube River is behind of me.

We went many kilometers in a march
On a ground and water.
But our Soviet Motherland
Nowhere was forgotten by use.
But our Soviet Motherland
Nowhere was forgotten by use.

And it is not without a purpose
That under Balkan stars we recall
Iaroslavl’s, Riazan’s
And Smolensk’s places.
Iaroslavl’s, Riazan’s
And Smolensk’s places.

We recall beloved girl’s hazel eyes,
Soft voice and sonorous laughter.
Bulgaria is a good country
But Russia is the best of all.
Bulgaria is a good country
But Russia is the best of all.

1944


"Pod zviozdami Balkanskimi"

Gde zh vy, gde zh vy, gde zh vy ochi karie,
Gde zh ty, moi rodimyi krai?
Vperedi strana Bolgariia -
Pozadi reka Dunai.
Khor:
Vperedi strana Bolgariia -
Pozadi reka Dunai.

Mnogo viorst v pokhodakh proideno
Po zemle i po vode,
No Sovetskoi nashei Rodiny
Ne zabyli my nigde.
Khor:
No Sovetskoi nashei Rodiny
Ne zabyli my nigde.

I pod zviozdami Balkanskimi
Vspominaem nesprosta
Iaroslavskie, riazanskie
Da smolenskie mesta.
Khor:
Iaroslavskie, riazanskie
Da smolenskie mesta.

Khor:
Vspominaem ochi karie,
Tikhii golos, zvonkii smekh, -
Khorosha strana Bolgariia,
A Rossiia luchshe vsekh.
Khorosha strana Bolgariia,
A Rossiia luchshe vsekh.

1944

Last edited by Andrey; 04 Jan 05 at 00:57..
Reply With Quote
  #14  
Old 04 Oct 04, 00:01
Andrey's Avatar
Andrey Andrey is offline
General
Russia
ACG Ten Year Service Award 5 Year Service Ribbon 
 
Join Date: Feb 2004
Location: Omsk, Russia
Posts: 5,438
Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100]
- an unknown singer – 4224 Kb
http://rkkaww2.armchairgeneral.com/m...I/ehdorogi.mp3
- Georgii Abramov (the record of 1945) – 4653 Kb
http://download.sovmusic.ru/m/dorogi.mp3
- Georgii Abramov with three bayan-players (the record of 1946) – 1481 Kb
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...mov-dorogi.mp3
- Georgii Vinogradov (the record of 1950) – 2909 Kb
http://download.sovmusic.ru/m/dorogi2.mp3
- Georgii Vinogradov with the awarded by the Order of a Red Banner Ensemble of a sing and a song of the Soviet Army of the name of A.V.Alexandrov (the record of 1950) – 1453 Kb
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...dov-dorogi.mp3
- Artur Eizen – 1580 Kb
http://ussrmusic.narod.ru/music/ee/Eizen-EhDorogi.mp3



"Eh, roads"

It is soldiers’ very famous Soviet sad song. Russian TV play it often in television broadcasts about the war.

"Eh, roads"

(Translated by Andrey)

Eh, roads,
It is dust and a fog,
It is cold weather, alarms
And steppe wild grass.
You can not know
Your fate,
May be, you will die
In this steppe.

Dust is eddying under boots –
We are going through steppe,
We are going through fields,
And a fire is roaring around,
And many bullets are whining.

Eh, roads
It is dust and a fog,
It is cold weather, alarms
And steppe wild grass.
A shot is fired,
A raven is whirling,
And your friend lies dead
In wild grass.

The sun is rising
In a pipe-tree land,
And mother is waiting her son
Nearly the home porch here.

And through boundless paths,
Through a steppe,
Through fields
The dear yeas are looking the whole time on us,
The dear us.

Eh, roads,
It is dust and a fog,
It is cold weather, alarms
And steppe wild grass.
Friends, let's recall snowfalls,
Let's recall strong harsh winds,
We have no to forget
These roads.

1945


"Ekh, dorogi"

Ekh, dorogi -
Pyl' da tuman,
Kholoda, trevogi
Da stepnoi bur'ian.
Znat' ne mozhesh'
Doli svoei,
Mozhet kryl'ia slozhish'
Posredi stepei.

V'iotsia pyl' pod sapogami
stepiami,
poliami,
A krugom bushuet plamia
Da puli svistiat.

Ekh, dorogi -
Pyl' da tuman,
Kholoda, trevogi
Da stepnoi bur'ian.
Vystrel grianet,
Voron kruzhit,
Tvoi druzhok v bur'iane
Nezhivoi lezhit.

Krai sosnovyi,
Solntse vstaet,
U kryl'tsa rodnogo
Mat' synochka zhdet.

I beskrainimi putiami,
stepiami,
poliami,
Vse gliadiat vosled za nami
Rodnye glaza.

Ekh, dorogi -
Pyl' da tuman,
Kholoda, trevogi
Da stepnoi bur'ian.
Sneg li, veter -
Vspomnim, druz'ia,
Nam dorogi eti
Pozabyt' nel'zia.

1945

Last edited by Andrey; 04 Jan 05 at 00:56..
Reply With Quote
  #15  
Old 04 Oct 04, 01:32
Andrey's Avatar
Andrey Andrey is offline
General
Russia
ACG Ten Year Service Award 5 Year Service Ribbon 
 
Join Date: Feb 2004
Location: Omsk, Russia
Posts: 5,438
Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100] Andrey has demonstrated strength of character [100]
- the awarded by the Order of a Red Banner Ensemble of Red Army men’s sing and song of USSR under the management of A.V.Alexandrov (the record of 1941) – 1226 Kb
http://retro.samnet.ru/music/phono/w...naya_voina.mp3
- the awarded by the Order of a Red Banner Ensemble of Red Army men’s sing and song of USSR – 2442 Kb
http://download.sovmusic.ru/m/saintwar.mp3
- the awarded by the Order of a Red Banner Ensemble of Red Army men’s sing and song of USSR – 770 Kb
http://ussrmusic.narod.ru/music/k/Kr...nnayaVoina.mp3


"The Sacred War"

It is the most famous song of the Great Patriotic War. This song and the famous poster "The Mother-Motherland calls you" are the symbols of the Great Patriotic War.

This song was made in the first hours after the beginning of the war. It was published on June, 24th in some central newspapers. And already on June, 26th an orchestra played this song in Moscow when troops were loading in a train for transferring to a frontline…

"The Sacred War"

(Translated by Andrey with the cooperation of Amvas)

Stand up, huge country! Stand up for the mortal battle
Against Fascist’s dark force, against a damned horde.
Let noble fury to boil like a wave -
The nation-wide war, the sacred war is going on!
Let noble fury to boil like a wave -
The nation-wide war, the sacred war is going on!

Let repulse to oppressors of all burning ideas
To violators, to robbers, to torturers of people.
Let noble fury to boil like a wave -
The nation-wide war, the sacred war is going on!

Black wings have no dare to fly over the Motherland
The enemy has no dare to make dirty its spacious fields
Let noble fury to boil like a wave -
The nation-wide war, the sacred war is going on!

Let’s hammer a bullet in the forehead of Fascist’s rotten vermin
Let’s knock up firm coffin for the spawn of the humanity!
Let noble fury to boil like a wave -
The nation-wide war, the sacred war is going on!
Let noble fury to boil like a wave -
The nation-wide war, the sacred war is going on!

1941


"Sviashchennaia voina"

Vstavai, strana ogromnaia, vstavai na smertnyi boi!
S fashistskoi siloi tiomnoiu, s prokliatoiu ordoi.
Pust' iarost' blagorodnaia vskipaet, kak volna -
Idiot voina narodnaia, sviashchennaia voina!
Pust' iarost' blagorodnaia vskipaet, kak volna -
Idiot voina narodnaia, sviashchennaia voina!

Dadim otpor dushiteliam vsekh plamennykh idei,
Nasil'nikam, grabiteliam, muchiteliam liudei.
Pust' iarost' blagorodnaia vskipaet, kak volna -
Idiot voina narodnaia, sviashchennaia voina!

Ne smeiut kryl'ia chiornye nad Rodinoi letat',
Polia eio prostornye ne smeet vrag toptat'.
Pust' iarost' blagorodnaia vskipaet, kak volna -
Idiot voina narodnaia, sviashchennaia voina!

Gniloi fashistskoi nechisti zagonim puliu v lob,
Otrod'iu chelovechestva skolotim krepkii grob!
Pust' iarost' blagorodnaia vskipaet, kak volna -
Idiot voina narodnaia, sviashchennaia voina!
Pust' iarost' blagorodnaia vskipaet, kak volna -
Idiot voina narodnaia, sviashchennaia voina!


1941

Last edited by Andrey; 04 Jan 05 at 00:54..
Reply With Quote
Reply

Please bookmark this thread if you enjoyed it!


Thread Tools
Display Modes



Forum Jump

All times are GMT -4. The time now is 10:06.
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.