HistoryNet.com RSS
ArmchairGeneral.com RSS

HistoryNet.com Articles
America's Civil War
American History
Aviation History
Civil War Times
MHQ
Military History
Vietnam
Wild West
World War II

ACG Online
ACG Magazine
Stuff We Like
War College
History News
Tactics 101
Carlo D'Este
Books

ACG Gaming
Boardgames
PC Game Reviews

ACG Network
Contact Us
Our Newsletter
Meet Our Staff
Advertise With Us

Sites We Support
HistoryNet.com
StreamHistory.com
Once A Marine
The Art of Battle
Game Squad
Mil. History Podcast
Russian Army - WW2
Achtung Panzer!
Mil History Online

Go Back   Armchair General and HistoryNet >> The Best Forums in History > Current Events > Russia, Central Asia, and The Caucasus > Ukrainian Crisis

Notices and Announcements

Ukrainian Crisis Discuss the unfolding crisis in Ukraine.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 04 Mar 15, 04:37
Khepesh's Avatar
Khepesh Khepesh is offline
Major
Russia
Most Significant/Influential Fighter Campaign 
 
Join Date: Sep 2014
Location: Hyperborea
Posts: 1,048
Khepesh is on the path to success [1-99] Khepesh is on the path to success [1-99] Khepesh is on the path to success [1-99] Khepesh is on the path to success [1-99] Khepesh is on the path to success [1-99] Khepesh is on the path to success [1-99]
Names of Soviet/Russian weapons systems

Just for reference:
I'm sure on military forum most of these are known, tho I don't recall seeing a list posted before to make reference. This list is not everything and some names, such as "grach" [rook] in this list for the Yarigin 6P35 pistol is also used for SU-25. I copy pasted the Russian list into translator and used original, transliterated and proper translation for comparison. I know that generally it's only the transliterated versions that are used in latin, Gvozdika and not Carnation, but at least the translated version gives what the original means and how odd some are for military equipment.


Тишина — 7,62/30-мм стрелково-гранатометный комплекс
Поле — авиационный комплекс РЭБ (Ми-8ПП)
Береза — танк Т-80УД
Тополь — мобильный грунтовый ракетный комплекс 15П158 [SS-25 Sickle] [SS-27]
Вариант — 40-мм гранатомет-лопата
Обувка — 40-мм подствольный гранатомет ГП-30 (6Г21)
Козлик — опытный автоматический гранатомет ТКБ-0134
Муха — 64-мм реактивная противотанковая граната РПГ-18 (6Г12) (при разработке ТКБ-076)
Тюльпан — 240-мм самоходный миномет 2С4
Стакан - вертолёт Ми-24А
Вихрь — авиационный ПТРК 9К121 [AT-16 Scallion] [AT-9 Whirlwind]
Вал — 9-мм автомат специальный АС (6П30)
Капустник — АСУ самоходной артиллерии 1В127
Бал — береговой ракетный комплекс 3К60 [SSC-6 Swithblade]
Фантасмагория — авиационная станция целеуказания
Фагот — переносной ПТРК 9К111 [AT-4 Spigot]
Гобой — носимо-возимый ПТРК 9К111-1 («Конкурс»)
Курьер — подвижный грунтовый ракетный комплекс 15П159 с малогабаритной МБР РСС-40 [SS-X-28]
Барьер — ПКП РВСН на базе МАЗ-543 («Гранит»)
Метис — переносной ПТРК 9К115 [AT-7 Saxhorn]
Мулат — тепловизионный прицел 1ПН86
Зоопарк — радиолокационный комплекс арт. разведки и управления огнем 1Л219
Буратино — тяжелая огнеметная система ТОС-1
Шмель — 93-мм ручной огнемет РПО-А
Свирель - устройство защиты от прослушивания каналов сотовой связи
Пион — 203-мм самоходная пушка 2С7
Гвоздика — 122-мм самоходная гаубица 2С1
Кактус — активная проводная охранная система
Василёк — 82-мм автоматический миномёт 2Б9
Акация — 152-мм самоходная гаубица 2С3
Дятел - Гранатомет-пистолет
Пламя — 30-мм автоматический станковый гранатомет АГС-17 (6Г10) (216П)
Костер — 40-мм подствольный гранатомет ГП-25 (6Г15)
Клюква - Гранатомет "РПГ-28"
Хризантема — самоходный ПТРК 9К123 [АТ-15 Springer]
Незабудка — система многоканальной записи телефонных разговоров
Витрина — 50-мм надульный гранатометный комплекс (на АКС-74У)
Бородач — ручной огнемет МРО-А
Вампир — 105,2-мм ручной противотанковый гранатомет РПГ-29 (6Г20) (при разработке ТКБ-0175)
Грач — 9-мм пистолет ПЯ Ярыгина (6П35)
Подкидыш — 40-мм выстрел ВОГ-25П (7П24) к ГП-25(30)
Мария — 30 кт тактическая атомная бомба (РДС-3)
Иван — 50 Мт водородная бомба (изделие 202) АН602
Заколка — 125-мм БПС 3БМ22(23) («Надежда»)
Гоблин — 9-мм пистолет-пулемет
Гардиан — БТР
Бурундук — катер-водитель мишеней пр.1392
Кипарис — 9-мм пистолет-пулемет ОЦ-02
Канарейка — бесшумный автоматно-гранатометный комплекс 6С1
Нарцисс — авиационная система единой индикации
Целина — подвижный грунтовый ракетный комплекс 15П962 с МБР РТ-23
Гиацинт — 152-мм самоходная пушка
Мумия — 125-мм подкалиберный снаряд 3П31
Гном — 40-мм ручной шестизарядный револьверный гранатомет РГ-6 (6Г30)
Винт — опытная НАР ТРС-82М
Черноморец — авиационная ракета-торпеда (опытная)
Волна — ЗУР к ЗРК «Шторм»
Енот — 533-мм торпеда СЭТ-65
Кальмар — ракетная АПЛ пр. 667БДР [Delta-III]
Камбала — реактивн-всплывающая противокорабельная мина КРМ
Аметист — ПКР П-70 (4К66) [SS-N-7 Starbright]
Клещ — противотанковая мина
Град — 122-мм РСЗО БМ-21
Ураган — 220-мм РСЗО БМ-27
Смерч — 300-мм РСЗО БМ-30
Солнцепёк — 220-мм тяжёлая огнемётная система ТОС-1А

Tishina — 7,62/30-mm strelkovo-granatometnyy kompleks
Pole — aviatsionnyy kompleks REB (Mi-8PP)
Bereza — tank T-80UD
Topol' — mobil'nyy gruntovyy raketnyy kompleks 15P158 [SS-25 Sickle] [SS-27]
Variant — 40-mm granatomet-lopata
Obuvka — 40-mm podstvol'nyy granatomet GP-30 (6G21)
Kozlik — opytnyy avtomaticheskiy granatomet TKB-0134
Mukha — 64-mm reaktivnaya protivotankovaya granata RPG-18 (6G12) (pri razrabotke TKB-076)
Tyul'pan — 240-mm samokhodnyy minomet 2S4
Stakan - vertolot Mi-24A
Vikhr' — aviatsionnyy PTRK 9K121 [AT-16 Scallion] [AT-9 Whirlwind]
Val — 9-mm avtomat spetsial'nyy AS (6P30)
Kapustnik — ASU samokhodnoy artillerii 1V127
Bal — beregovoy raketnyy kompleks 3K60 [SSC-6 Swithblade]
Fantasmagoriya — aviatsionnaya stantsiya tseleukazaniya
Fagot — perenosnoy PTRK 9K111 [AT-4 Spigot]
Goboy — nosimo-vozimyy PTRK 9K111-1 («Konkurs»)
Kur'yer — podvizhnyy gruntovyy raketnyy kompleks 15P159 s malogabaritnoy MBR RSS-40 [SS-X-28]
Bar'yer — PKP RVSN na baze MAZ-543 («Granit»)
Metis — perenosnoy PTRK 9K115 [AT-7 Saxhorn]
Mulat — teplovizionnyy pritsel 1PN86
Zoopark — radiolokatsionnyy kompleks art. razvedki i upravleniya ognem 1L219
Buratino — tyazhelaya ognemetnaya sistema TOS-1
Shmel' — 93-mm ruchnoy ognemet RPO-A
Svirel' - ustroystvo zashchity ot proslushivaniya kanalov sotovoy svyazi
Pion — 203-mm samokhodnaya pushka 2S7
Gvozdika — 122-mm samokhodnaya gaubitsa 2S1
Kaktus — aktivnaya provodnaya okhrannaya sistema
Vasilok — 82-mm avtomaticheskiy minomot 2B9
Akatsiya — 152-mm samokhodnaya gaubitsa 2S3
Dyatel - Granatomet-pistolet
Plamya — 30-mm avtomaticheskiy stankovyy granatomet AGS-17 (6G10) (216P)
Koster — 40-mm podstvol'nyy granatomet GP-25 (6G15)
Klyukva - Granatomet "RPG-28"
Khrizantema — samokhodnyy PTRK 9K123 [AT-15 Springer]
Nezabudka — sistema mnogokanal'noy zapisi telefonnykh razgovorov
Vitrina — 50-mm nadul'nyy granatometnyy kompleks (na AKS-74U)
Borodach — ruchnoy ognemet MRO-A
Vampir — 105,2-mm ruchnoy protivotankovyy granatomet RPG-29 (6G20) (pri razrabotke TKB-0175)
Grach — 9-mm pistolet PYA Yarygina (6P35)
Podkidysh — 40-mm vystrel VOG-25P (7P24) k GP-25(30)
Mariya — 30 kt takticheskaya atomnaya bomba (RDS-3)
Ivan — 50 Mt vodorodnaya bomba (izdeliye 202) AN602
Zakolka — 125-mm BPS 3BM22(23) («Nadezhda»)
Goblin — 9-mm pistolet-pulemet
Gardian — BTR
Burunduk — kater-voditel' misheney pr.1392
Kiparis — 9-mm pistolet-pulemet OTS-02
Kanareyka — besshumnyy avtomatno-granatometnyy kompleks 6S1
Nartsiss — aviatsionnaya sistema yedinoy indikatsii
Tselina — podvizhnyy gruntovyy raketnyy kompleks 15P962 s MBR RT-23
Giatsint — 152-mm samokhodnaya pushka
Mumiya — 125-mm podkalibernyy snaryad 3P31
Gnom — 40-mm ruchnoy shestizaryadnyy revol'vernyy granatomet RG-6 (6G30)
Vint — opytnaya NAR TRS-82M
Chernomorets — aviatsionnaya raketa-torpeda (opytnaya)
Volna — ZUR k ZRK «Shtorm»
Yenot — 533-mm torpeda SET-65
Kal'mar — raketnaya APL pr. 667BDR [Delta-III]
Kambala — reaktivn-vsplyvayushchaya protivokorabel'naya mina KRM
Ametist — PKR P-70 (4K66) [SS-N-7 Starbright]
Kleshch — protivotankovaya mina
Grad — 122-mm RSZO BM-21
Uragan — 220-mm RSZO BM-27
Smerch — 300-mm RSZO BM-30
Solntsepyok — 220-mm tyazholaya ognemotnaya sistema TOS-1A

Silence - 7.62 / 30-mm grenade launcher Shooting
Field - aviation complex EW (Mi-8PP)
Birch - T-80UD
Poplar - mobile missile system 15P158 [SS-25 Sickle] [SS-27]
Option - 40 mm grenade-shovel
Shoestring - 40-mm grenade launcher GP-30 (6G21)
Goat - experienced automatic grenade TKB-0134
Fly - 64-mm antitank rocket grenade RPG-18 (6G12) (the development of TKB-076)
Tulip - 240-mm self-propelled mortar 2S4
Glass - the Mi-24A
Whirlwind - Aviation 9K121 ATGM [AT-16 Scallion] [AT-9 Whirlwind]
Val - 9mm automatic special speakers (6P30)
Skit - ACS self-propelled artillery 1V127
Ball - coastal missile system 3K60 [SSC-6 Swithblade]
Phantasmagoria - aeronautical station targeting
Bassoon - portable anti-tank systems 9K111 [AT-4 Spigot]
Oboe - wearable-Ammunition ATRA 9K111-1 ("Contest")
Courier - mobile missile system 15P159 with small-sized ICBM RCC-40 [SS-X-28]
Barrier - the control panel on the basis of the Strategic Missile Forces MAZ-543 ("Granite")
Metis - portable anti-tank systems 9K115 [AT-7 Saxhorn]
Mulatto - thermal sight 1PN86
Zoo - art radar system. reconnaissance and fire control 1L219
Pinocchio - heavy flamethrower system TOS-1
Bumblebee - 93 mm hand-RPO-A
Flute - Protection against listening channels of cellular communication
Peony - 203-mm self-propelled gun 2S7
Carnation - 122 mm self-propelled howitzer 2S1
Cactus - active wired security system
Cornflower - 82-mm automatic mortar 2B9
Acacia - 152-mm self-propelled howitzer 2S3
Woodpecker - Grenade-gun
Flames - 30 mm automatic mounted grenade launchers AGS-17 (6G10) (216P)
Fire - 40 mm grenade launcher GP-25 (6G15)
Cranberries - Grenade "RPG-28"
Chrysanthemum - self-propelled anti-tank systems 9K123 [AT-15 Springer]
Forget-Me - multi-channel recording of telephone conversations
Showcase - 50-mm grenade launcher nadulny (on AKS-74U)
Bearded - manual flamethrower MPO-A
Vampire - 105.2-mm anti-tank hand grenade RPG-29 (6G20) (the development of TKB-0175)
Rook - 9mm Yarygin AEs (6P35)
Foundling - 40-mm VOG-25P (7P24) to GP-25 (30)
Maria - 30 kt tactical atomic bomb (RDS-3)
Ivan - 50 Mt hydrogen bomb (article 202) AN602
Hairpin - 125mm BPS 3BM22 (23) ("Hope")
Goblin - 9mm submachine gun
The Guardian - BTR
Chipmunk - boat driver targets pr.1392
Cypress - 9mm submachine gun OC-02
Canary - silent-automatic grenade launcher 6S1
Narcissus - aviation system unified display
Celina - mobile missile system 15P962 with ICBMs RT-23
Hyacinth - 152-mm self-propelled gun
The Mummy - 125mm piercing projectiles 3P31
Gnome - 40mm manual six-revolving grenade RG-6 (6G30)
Screw - experienced NAR TRS-82M
Chernomorets - aircraft missile torpedo (experimental)
Wave - SAM SAM to the "Storm"
Raccoon - 533-mm torpedo SET-65
Kalmar - missile submarines etc. 667BDR [Delta-III]
Flounder - jet-pop antiship mine ASO
Amethyst - ASM P-70 (4K66) [SS-N-7 Starbright]
Mite - anti-tank mine
Hail - 122-mm MLRS BM-21
Hurricane - 220-mm MLRS BM-27
Whirlwind - 300-mm MLRS BM-30
Blazing sun - 220-mm heavy flamethrower system TOS-1A

Last edited by Khepesh; 04 Mar 15 at 07:12.. Reason: Added the MLRS systems
Reply With Quote
Facebook Connect and Magazine Promotions

World War II Magazine
$26.95

Armchair General Magazine
$26.95
Military History Magazine
$26.95
  #2  
Old 13 Mar 15, 04:48
Iskander's Avatar
Iskander Iskander is offline
Sergeant
Russia
 
Join Date: Jun 2014
Location: North from Moscow
Posts: 95
Iskander is on the path to success [1-99] Iskander is on the path to success [1-99]
Just for the record, my username has nothing to do with the missile.
Reply With Quote
  #3  
Old 13 Mar 15, 04:51
Khepesh's Avatar
Khepesh Khepesh is offline
Major
Russia
Most Significant/Influential Fighter Campaign 
 
Join Date: Sep 2014
Location: Hyperborea
Posts: 1,048
Khepesh is on the path to success [1-99] Khepesh is on the path to success [1-99] Khepesh is on the path to success [1-99] Khepesh is on the path to success [1-99] Khepesh is on the path to success [1-99] Khepesh is on the path to success [1-99]
Quote:
Originally Posted by Iskander View Post
Just for the record, my username has nothing to do with the missile.
And I am not a torpedo

General note that this list is not mine and I am slowly re-organising it with all three language versions of equipment grouped together and the translations tidied up.
Reply With Quote
Reply

Please bookmark this thread if you enjoyed it!


Thread Tools
Display Modes



Forum Jump

All times are GMT -4. The time now is 21:37.
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.