I've had the game vs. simulation debate a couple of times over the years. My best personal explanation; it's a simulation to the extent that you are presented with tasks and information, make decisions, and influence the action in the same manner as you would if doing the job for real.
Any metaphor will tear if stretched over too much reality.
Questions abour our site? See the FAQ